Holländisch-Italienisch Übersetzung für bondig

breveQuesti concetti si possono riassumere in un testo breve. Dat kan in een bondige tekst worden samengevat. Costituzione europea breve e comprensibile. Een bondige en begrijpelijk grondwet van de EU. Cercherò quindi di essere breve per non essere scortese. Ik zal dus proberen bondig te zijn om beleefd te blijven.
concisoPiù sarà breve e conciso, più sarà facile trasmetterne il messaggio. Hoe korter en bondiger de tekst is, hoe beter de boodschap overkomt. Risponderò in modo molto conciso e molto preciso. U krijgt van mij een zeer exact maar bondig antwoord. Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, a quest'ora cercherò di essere molto breve e conciso. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega' s, ik zal op dit late uur proberen heel kort en bondig te zijn.
essenziale
laconica
laconico
scabra

scabro
sinteticaper iscritto. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, gli indicatori rappresentano una modalità di lettura sintetica di un determinato fenomeno. schriftelijk. - (IT) Indicatoren vormen een bondige manier om een bepaald fenomeen weer te geven. "Chi sta facendo che cosa a chi?” si chiese Lenin in quella che probabilmente è la più sintetica dichiarazione di filosofia politica mai pronunciata. "Wie regeert wie?”, vroeg Lenin zich af in misschien wel de meest bondige uitspraak op het gebied van de politieke filosofie ooit geuit.
sinteticoNon avrei potuto dirlo in modo più sintetico. Je zou het niet bondiger kunnen zeggen. Chiedo scusa se dovrò essere molto, molto sintetico nelle mie risposte. Neemt u mij niet kwalijk als ik in mijn antwoord heel kort en bondig moet zijn. Signor Presidente, onorevoli parlamentari, sarò il più possibile sintetico nel mio intervento. Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik zal zo bondig mogelijk zijn.
stringata
stringato
succinto

Wörterbuch